Shukrona Uzakova

Письменный перевод английский - русский

Являюсь дипломированным бакалавром и преподавателем английского языка, что гарантирует безупречную грамматику и точную передачу смысла. Что я перевожу: статьи, посты для соцсетей; учебные и методические материалы; карточки товаров для маркетплейсов; перевод и создание субтитров; статьи о еде, рецепты и меню ресторанов; гиды, путеводители и описания отелей; тексты, статьи и материалы по географии и биологии. Буду рада сотрудничеству!

Профессиональный перевод текстов: Английский - Таджикский

Являюсь дипломированным бакалавром и преподавателем английского языка, а также носителем таджикского языка. Это гарантирует безупречную грамматику, точную передачу смысла и уважение к лингвистическим особенностям обоих языков. Моя работа включает направления: Переводы и локализация контента: качественный перевод статей, постов для социальных сетей, блогов и контента для сайтов; Аудио/Видео перевод и субтитры: перевод, создание и тайминг субтитров для видеороликов, фильмов или обучающих материалов; Специализированный контент: перевод материалов по кулинарии, туризму, географии, истории и биологии; Образование: учебные и методические материалы.

Профессиональный перевод русский - таджикский; таджикский - русский

Являюсь дипломированным бакалавром. Свободное владение обоими языками и глубокое понимание их грамматических и культурных особенностей позволяют мне делать перевод естественным, живым и легким для чтения. Моя работа включает следующие направления: Переводы и локализация контента: качественный перевод стаьей, постов для социальных сетей, блогов и контента для сайтов, адаптация карточек товаров для маркетплейсов и интернет - магазинов; Аудио/Вилео перевод и субтитры: перевод, создание и тайминг субтитров для видеороликов; Специализированный контент: перевод материалов по кулинарии (рецепты, меню), туризму, географии, истории и биологии.