{
  "Паломнические туры": {
    "en": "Pilgrimage tours",
    "ka": "მომლოცველთა ტურები"
  },
  "Фототуры": {
    "en": "Photo tours",
    "ka": "ფოტო ტური"
  },
  "Туры в Абхазию": {
    "en": "Abkhazia tours",
    "ka": "ტური აფხაზეთში"
  },
  "Туры в Азербайджан": {
    "en": "Tours to Azerbaijan",
    "ka": "ტურები აზერბაიჯანში"
  },
  "Туры в Баку": {
    "en": "Baku tours",
    "ka": "ტური ბაქოში"
  },
  "Туры в Албанию": {
    "en": "Albania tours",
    "ka": "ტურები ალბანეთში"
  },
  "Туры в Анталию": {
    "en": "Tours to Antalya",
    "ka": "ტურები ანტალიაში"
  },
  "Туры в Армению": {
    "en": "Tours to Armenia",
    "ka": "ტური სომხეთში"
  },
  "Туры в Беларусь": {
    "en": "Tours to Belarus",
    "ka": "ტური ბელარუსში"
  },
  "Туры в Болгарию": {
    "en": "Tours to Bulgaria",
    "ka": "ტური ბულგარეთში"
  },
  "Туры в Венгрию": {
    "en": "Tours to Hungary",
    "ka": "ტური უნგარეთში"
  },
  "Туры в Германию": {
    "en": "Tours to Germany",
    "ka": "ტური გერმანიაში"
  },
  "Туры в Грецию": {
    "en": "Tours to Greece",
    "ka": "ტურები საბერძნეთში"
  },
  "Туры на острова": {
    "en": "Tours to the islands",
    "ka": "ტური კუნძულებზე"
  },
  "Туры на Крит": {
    "en": "Tours to Crete",
    "ka": "ტური კრეტაზე"
  },
  "Туры в Грузию": {
    "en": "Tours to Georgia",
    "ka": "ტური საქართველოში"
  },
  "Туры в Доминикану": {
    "en": "Tours to Dominican Republic",
    "ka": "ტური დომინიკანაში"
  },
  "Туры в Египет": {
    "en": "Tours to Egypt",
    "ka": "ტურები ეგვიპტეში"
  },
  "Туры в Дубай": {
    "en": "Tours to Dubai",
    "ka": "ტური დუბაიში"
  },
  "Туры в Шарм-эль-Шейх": {
    "en": "Tours to Sharm El-Sheikh",
    "ka": "ტური შარმ-ელ-შეიხში"
  },
  "Туры в Израиль": {
    "en": "Tours to Israel",
    "ka": "ტური ისრაელში"
  },
  "Туры в Индию": {
    "en": "Tours to India",
    "ka": "ტური ინდოეთში"
  },
  "Туры в Иорданию": {
    "en": "Tours to Jordan",
    "ka": "ტური იორდანიაში"
  },
  "Туры в Испанию": {
    "en": "Tours to Spain",
    "ka": "ტური ესპანეთში"
  },
  "Туры на Майорку": {
    "en": "Tours to Mallorca",
    "ka": "ტურები მაიორკაში"
  },
  "Туры в Китай": {
    "en": "Tours to China",
    "ka": "ტურები ჩინეთში"
  },
  "Туры в Турцию": {
    "en": "Tours to Turkey",
    "ka": "ტურები თურქეთში"
  },
  "Туры в Италию": {
    "en": "Tours to Italy",
    "ka": "ტური იტალიაში"
  },
  "Туры в Рим": {
    "en": "Tours to Rome",
    "ka": "ტურები რომში"
  },
  "Туры на Хайнань": {
    "en": "Tours to Hainan",
    "ka": "ტური ხაინანზე"
  },
  "Туры в Казахстан": {
    "en": "Tours to Kazakhstan",
    "ka": "ტური კაზახეთში"
  },
  "Туры в Камбоджу": {
    "en": "Tours to Cambodia",
    "ka": "ტური კამბოჯაში"
  },
  "Туры в Корею": {
    "en": "Tours to Korea",
    "ka": "ტურები კორეაში"
  },
  "Туры в Марокко": {
    "en": "Tours to Morocco",
    "ka": "ტურები მაროკოში"
  },
  "Туры в Мексику": {
    "en": "Tours to Mexico",
    "ka": "ტურები მექსიკაში"
  },
  "Туры в Норвегию": {
    "en": "Tours to Norway",
    "ka": "ტური ნორვეგიაში"
  },
  "Туры в ОАЭ": {
    "en": "Tours to UAE",
    "ka": "OAE-ში ტურები"
  },
  "Туры в Польшу": {
    "en": "Tours to Poland",
    "ka": "ტურები პოლონეთში"
  },
  "Туры в Португалию": {
    "en": "Tours to Portugal",
    "ka": "ტურები პორტუგალიაში"
  },
  "Туры в США": {
    "en": "Tours to USA",
    "ka": "ტურები აშშ-ში"
  },
  "Туры в Тайланд": {
    "en": "Tours to Thailand",
    "ka": "ტურები ტაილანდში"
  },
  "Туры в Паттайю": {
    "en": "Tours to Pattaya",
    "ka": "ტურები პატაიაში"
  },
  "Туры на Пхукет": {
    "en": "Tours to Phuket",
    "ka": "ტური ფუკეტზე"
  },
  "Туры в Тунис": {
    "en": "Tours to Tunisia",
    "ka": "ტურები ტუნისში"
  },
  "Туры в Аланью": {
    "en": "Tours to Alanya",
    "ka": "ტური ალანიაში"
  },
  "Туры в Белек": {
    "en": "Tours to Belek",
    "ka": "ტური ბელეკში"
  },
  "Туры в Бодрум": {
    "en": "Tours to Bodrum",
    "ka": "ტურები ბოდრუმში"
  },
  "Туры в Каппадокию": {
    "en": "Tours to Cappadocia",
    "ka": "ტური კაპადოკიაში"
  },
  "Туры в Кемер": {
    "en": "Tours to Kemer",
    "ka": "ტური კემერში"
  },
  "Туры в Мармарис": {
    "en": "Tours to Marmaris",
    "ka": "ტურები მარმარისში"
  },
  "Туры во Вьетнам": {
    "en": "Tours to Vietnam",
    "ka": "ტური ვიეტნამში"
  },
  "Туры в Сиде": {
    "en": "Tours to Side",
    "ka": "ტური სიდეში"
  },
  "Туры в Стамбул": {
    "en": "Tours to Istanbul",
    "ka": "ტურები სტამბოლში"
  },
  "Туры в Узбекистан": {
    "en": "Tours to Uzbekistan",
    "ka": "ტური უზბეკეთში"
  },
  "Туры в Финляндию": {
    "en": "Tours to Finland",
    "ka": "ტური ფინეთში"
  },
  "Туры в Хорватию": {
    "en": "Tours to Croatia",
    "ka": "ტურები ხორვატიაში"
  },
  "Туры в Черногорию": {
    "en": "Tours to Montenegro",
    "ka": "ტური შავი მთებში"
  },
  "Туры в Чехию": {
    "en": "Tours to Czech Republic",
    "ka": "ტური ჩეხეთში"
  },
  "Туры в Прагу": {
    "en": "Tours to Prague",
    "ka": "ტურები პრაღაში"
  },
  "Туры в Японию": {
    "en": "Tours to Japan",
    "ka": "ტური იაპონიაში"
  },
  "Туры во Францию": {
    "en": "Tours to France",
    "ka": "ტური საფრანგეთში"
  },
  "Туры в Париж": {
    "en": "Tours to Paris",
    "ka": "ტური პარიზში"
  },
  "Туры на Бали": {
    "en": "Tours to Bali",
    "ka": "ტურები ბალიში"
  },
  "Туры на Бора-Бора": {
    "en": "Tours to Bora Bora",
    "ka": "ტურები ბორა ბორაში"
  },
  "Туры на Занзибар": {
    "en": "Tours to Zanzibar",
    "ka": "ტური ზანზიბარზე"
  },
  "Туры на Кипр": {
    "en": "Tours to Cyprus",
    "ka": "ტური კიპროსზე"
  },
  "Фитнес-туры": {
    "en": "Fitness tours",
    "ka": "ფიტნეს ტური"
  },
  "Туры на Кубу": {
    "en": "Tours to Cuba",
    "ka": "ტურები კუბაში"
  },
  "Туры на Мальдивы": {
    "en": "Tours to the Maldives",
    "ka": "ტურები მალდივის კუნძულებზე"
  },
  "Туры на Канарские острова": {
    "en": "Tours to Canary Islands",
    "ka": "ტური კანარის კუნძულებზე"
  },
  "Туры на Филиппины": {
    "en": "Tours to the Philippines",
    "ka": "ტურები ფილიპინებში"
  },
  "Туры по Европе": {
    "en": "Tours across Europe",
    "ka": "ტურები ევროპაში"
  },
  "Туры по России": {
    "en": "Tours across Russia",
    "ka": "ტური რუსეთში"
  },
  "Туры на Алтай": {
    "en": "Tours to Altai",
    "ka": "ტურები ალტაიში"
  },
  "Туры на Байкал": {
    "en": "Tours to Lake Baikal",
    "ka": "ტური ბაიკალზე"
  },
  "Авторские туры": {
    "en": "Authored tours",
    "ka": "ავტორის ტურები"
  },
  "Туры на Валаам": {
    "en": "Tours to Valaam",
    "ka": "ტური ვალამზე"
  },
  "Туры в Геленджик": {
    "en": "Tours to Gelendzhik",
    "ka": "ტურები გელენჯიკში"
  },
  "Туры по Золотому кольцу": {
    "en": "Golden Circle Tours",
    "ka": "ოქროს წრის ტურები"
  },
  "Туры в Казань": {
    "en": "Tours to Kazan",
    "ka": "ტურები ყაზანში"
  },
  "Туры на Камчатку": {
    "en": "Tours to Kamchatka",
    "ka": "ტურები კამჩატკაში"
  },
  "Туры в Карелию": {
    "en": "Tours to Karelia",
    "ka": "ტური კარელიაში"
  },
  "Туры в Крым": {
    "en": "Tours to Crimea",
    "ka": "ტურები ყირიმში"
  },
  "Туры в Лазаревское": {
    "en": "Tours to Lazarevskoye",
    "ka": "ტური ლაზარევსკოეში"
  },
  "Туры в Москву": {
    "en": "Tours to Moscow",
    "ka": "ტურები მოსკოვში"
  },
  "Туры в Санкт-Петербург": {
    "en": "Tours to St. Petersburg",
    "ka": "ტურები სანქტ-პეტერბურგში"
  },
  "Туры в Соль-Илецк": {
    "en": "Tours to Sol-Iletsk",
    "ka": "ტური სოლ-ილეცკში"
  },
  "Йога-туры": {
    "en": "Yoga tours",
    "ka": "იოგა-ტურები"
  },
  "Туры в Сочи": {
    "en": "Tours to Sochi",
    "ka": "ტური სოჩიში"
  },
  "Туры в Тулу": {
    "en": "Tours to Tula",
    "ka": "ტური ტულაში"
  },
  "Туры в Ялту": {
    "en": "Tours to Yalta",
    "ka": "ტური იალტაში"
  },
  "Туры по Уралу": {
    "en": "Tours in the Urals",
    "ka": "ტურები ურალში"
  },
  "Автобусные туры": {
    "en": "Bus tours",
    "ka": "ავტობუსების ტურები"
  },
  "Гастрономические туры": {
    "en": "Gastronomic tours",
    "ka": "გასტრონომიული ტური"
  },
  "Индивидуальные туры": {
    "en": "Individual tours",
    "ka": "ინდივიდუალური ტურები"
  },
  "Горнолыжные туры": {
    "en": "Ski tours",
    "ka": "სათხილამურო ტურები"
  },
  "Комбинированные туры": {
    "en": "Combined tours",
    "ka": "კომბინირებული ტურები"
  },
  "Круизные туры": {
    "en": "Cruise tours",
    "ka": "ნიჭიერი ტურები"
  },
  "Морские круизы": {
    "en": "Sea cruises",
    "ka": "ზღვის ნიჭიერი"
  },
  "Речные круизы": {
    "en": "River cruises",
    "ka": "მდელოს ნიჭიერი"
  },
  "Туры по Волге": {
    "en": "Tours on the Volga",
    "ka": "ვოლგის ტურები"
  },
  "Однодневные туры": {
    "en": "One-day tours",
    "ka": "დღის ტურები"
  },
  "Пляжные туры": {
    "en": "Beach tours",
    "ka": "პლაჟის ტურები"
  },
  "Снегоходные туры": {
    "en": "Snowmobile tours",
    "ka": "თოვლმავლით ტურები"
  },
  "Туры без визы": {
    "en": "Tours without a visa",
    "ka": "ვიზის გარეშე ტურები"
  },
  "Туры в горы": {
    "en": "Mountain tours",
    "ka": "ტურები მთებში"
  },
  "Туры в рассрочку": {
    "en": "Tours in installments",
    "ka": "ტურები განვადებით"
  },
  "Туры выходного дня": {
    "en": "Weekend tours",
    "ka": "სამოდელო დღის ტურები"
  },
  "Туры на море": {
    "en": "Sea tours",
    "ka": "საზღვაო ტურები"
  },
  "Туры на Чёрное море": {
    "en": "Tours to the Black Sea",
    "ka": "ტურები შავ ზღვაში"
  },
  "Туры на Новый год": {
    "en": "Tours for the New Year",
    "ka": "ტურები საახალწლოდ"
  },
  "Туры на поезде": {
    "en": "Train tours",
    "ka": "მატარებელის ტურები"
  },
  "Туры с авиаперелётом": {
    "en": "Tours with flights",
    "ka": "ფრენის ტურები"
  },
  "Туры с детьми": {
    "en": "Tours with children",
    "ka": "ტურები ბავშვებთან ერთად"
  },
  "Туры с питанием": {
    "en": "Tours with meals",
    "ka": "ტურები კვებით"
  },
  "Туры в Анапу": {
    "en": "Tours to Anapa",
    "ka": "ტურები ანაპაში"
  },
  "Туры на Шри-Ланку": {
    "en": "Tours to Sri Lanka",
    "ka": "შ്രീ ლანკის ტურები"
  },
  "Шоп-туры": {
    "en": "Shop tours",
    "ka": "შოპ-ტურები"
  },
  "Туры на Сокотру": {
    "en": "Tours to Socotra",
    "ka": "ტურები სოკოტრაში"
  },
  "Туры в Териберку": {
    "en": "Tours to Teriberka",
    "ka": "ტური ტერიბერკაში"
  },
  "Туры в Кению": {
    "en": "Tours to Kenya",
    "ka": "ტურები კენიაში"
  },
  "Экскурсии в Третьяковскую галерею": {
    "en": "Excursions to Tretyakov Gallery",
    "ka": "ექსკურსია Tretyakov Gallery-ში"
  },
  "Экскурсии в музеи": {
    "en": "Museum excursions",
    "ka": "მუზეუმის ექსკურსიები"
  },
  "Автомобильные экскурсии": {
    "en": "Car excursions",
    "ka": "მანქანით ექსკურსიები"
  },
  "Искусствоведческие экскурсии": {
    "en": "Art excursions",
    "ka": "ხელოვანი ექსკურსიები"
  },
  "Автобусные экскурсии": {
    "en": "Bus excursions",
    "ka": "ავტობუსის ექსკურსიები"
  },
  "Пешие экскурсии": {
    "en": "Walking tours",
    "ka": "საფეხმავლო ტურები"
  },
  "Катание на квадроциклах": {
    "en": "Quad biking",
    "ka": "ოთხთავი ველოსიპედით"
  },
  "Исторические экскурсии": {
    "en": "Historical excursions",
    "ka": "ისტორიული ექსკურსიები"
  },
  "Конные экскурсии": {
    "en": "Horseback riding excursions",
    "ka": "ცხენის ექსკურსიები"
  },
  "Речные экскурсии": {
    "en": "River excursions",
    "ka": "მდელოს ექსკურსიები"
  },
  "Экскурсии в Московский Кремль": {
    "en": "Excursions to the Moscow Kremlin",
    "ka": "ექსკურსია Moscow Kremlin"
  },
  "Экскурсии в Оружейную Палату": {
    "en": "Excursions to the Armory Chamber",
    "ka": "ექსკურსიები შეიარაღების პალატაში"
  },
  "Архитектурные экскурсии": {
    "en": "Architectural excursions",
    "ka": "არქიტექტურული ექსკურსიები"
  },
  "Велоэкскурсии": {
    "en": "Bike excursions",
    "ka": "ველოსიპედის ექსკურსიები"
  },
  "Производственные экскурсии": {
    "en": "Industrial excursions",
    "ka": "საწარმოო ექსკურსიები"
  },
  "Экскурсии в зоопарк": {
    "en": "Zoo excursions",
    "ka": "ზოოპარკის ექსკურსიები"
  },
  "Экскурсии в Эрмитаж": {
    "en": "Excursions to the Hermitage",
    "ka": "ექსკურსია Hermitage"
  },
  "Джиппинг": {
    "en": "Jeeping",
    "ka": "ჯიპი"
  },
  "Морские экскурсии": {
    "en": "Sea excursions",
    "ka": "ზღვის ექსკურსიები"
  },
  "Природоведческие экскурсии": {
    "en": "Nature excursions",
    "ka": "ბუნების ექსკურსიები"
  },
  "Ботанические экскурсии": {
    "en": "Botanical excursions",
    "ka": "ბოტანიკური ექსკურსიები"
  },
  "Зоологические экскурсии": {
    "en": "Zoological excursions",
    "ka": "ზოოლოგიური ექსკურსიები"
  },
  "Литературные экскурсии": {
    "en": "Literary excursions",
    "ka": "ლიტერატურული ექსკურსიები"
  },
  "Паломнические экскурсии": {
    "en": "Pilgrimage excursions",
    "ka": "მომლოცველთა ექსკურსიები"
  },
  "Экскурсии в горы": {
    "en": "Mountain excursions",
    "ka": "მთების ექსკურსიები"
  },
  "Экскурсии на страусиную ферму": {
    "en": "Ostrich farm excursions",
    "ka": "ექსკურსიები სირაქლემას ფერმაში"
  },
  "Экскурсии на пасеку": {
    "en": "Excursions to the apiary",
    "ka": "ექსკურსიები მეფუტკრეში"
  },
  "Экскурсии на двухэтажном автобусе": {
    "en": "Double-decker bus excursions",
    "ka": "ორსართულიანი ავტობუსის ექსკურსიები"
  },
  "Военно-исторические экскурсии": {
    "en": "Military history excursions",
    "ka": "სამხედრო ისტორიის ექსკურსიები"
  },
  "Экскурсии на подводную лодку": {
    "en": "Submarine excursions",
    "ka": "წყალქვეშა ექსკურსიები"
  },
  "Экскурсии на 35-ю батарею": {
    "en": "Excursions to 35th Battery",
    "ka": "ექსკურსია 35-th Battery"
  },
  "Экскурсии по фортам Кронштадта": {
    "en": "Excursions to the forts of Kronstadt",
    "ka": "ექსკურსიები კრონშტადტის ციხესიმაგრეებში"
  },
  "Экскурсии на военные корабли": {
    "en": "Warship excursions",
    "ka": "სამხედრო გემის ექსკურსიები"
  },
  "Экскурсии на крейсер Аврора": {
    "en": "Excursions on the cruiser Aurora",
    "ka": "ექსკურსიები კრეისერ ავრორაზე"
  },
  "Экскурсии-концерты": {
    "en": "Concert excursions",
    "ka": "ექსკურსია-კონცერტი"
  },
  "Экскурсии в театры": {
    "en": "Excursions to theaters",
    "ka": "ექსკურსიები თეატრებში"
  },
  "Экскурсии в Большой театр": {
    "en": "Excursions to Bolshoi Theatre",
    "ka": "ექსკურსია Bolshoi Theatre"
  },
  "Экскурсии в Петергоф": {
    "en": "Excursions to Peterhof",
    "ka": "ექსკურსიები პეტერჰოფში"
  },
  "Экскурсии в Алмазный Фонд": {
    "en": "Excursions to Diamond Fund",
    "ka": "ექსკურსია Diamond Fund"
  },
  "Экскурсии в Царское село": {
    "en": "Excursions to Tsarskoe Selo",
    "ka": "ექსკურსიები ცარსკოე სელოში"
  },
  "Экскурсии в Екатерининский дворец": {
    "en": "Excursions to the Catherine Palace",
    "ka": "ექსკურსიები ეკატერინეს სასახლეში"
  },
  "Экскурсии в Янтарную комнату": {
    "en": "Excursions to the Amber Room",
    "ka": "ექსკურსიები Amber Room-ში"
  },
  "Экскурсии в Ясную Поляну": {
    "en": "Excursions to Yasnaya Polyana",
    "ka": "ექსკურსია Yasnaya Polyana"
  },
  "Экскурсии на Ганину Яму": {
    "en": "Excursions to Ganina Yama",
    "ka": "ექსკურსიები განინა იამაში"
  },
  "Экскурсии в Воронцовский дворец": {
    "en": "Excursions to Vorontsov Palace",
    "ka": "ექსკურსია Vorontsov Palace"
  },
  "Экскурсии в Юсуповский дворец": {
    "en": "Excursions to the Yusupov Palace",
    "ka": "ექსკურსიები იუსუპოვის სასახლეში"
  },
  "Экскурсии в Константиновский дворец": {
    "en": "Excursions to Konstantinovsky Palace",
    "ka": "ექსკურსია Konstantinovsky Palace"
  },
  "Булгаковские экскурсии": {
    "en": "Bulgakov excursions",
    "ka": "ბულგაკოვის ექსკურსიები"
  },
  "Экскурсии в библиотеки": {
    "en": "Library excursions",
    "ka": "ბიბლიოთეკის ექსკურსიები"
  },
  "Краеведческие экскурсии": {
    "en": "Local history excursions",
    "ka": "ადგილობრივი ისტორიის ექსკურსიები"
  },
  "Экскурсии в заповедники": {
    "en": "Excursions to nature reserves",
    "ka": "ექსკურსიები ნაკრძალებში"
  },
  "Экскурсии на лотосовые поля": {
    "en": "Excursions to lotus fields",
    "ka": "ექსკურსიები ლოტოსის მინდვრებში"
  },
  "Экскурсии на устричную ферму": {
    "en": "Excursions to an oyster farm",
    "ka": "ექსკურსიები ხამანწკების ფერმაში"
  },
  "Экскурсии на осетровую ферму": {
    "en": "Excursions to the sturgeon farm",
    "ka": "ექსკურსიები ზუთხის მეურნეობაში"
  },
  "Экскурсии на крокодиловую ферму": {
    "en": "Excursions to the crocodile farm",
    "ka": "ექსკურსიები ნიანგების ფერმაში"
  },
  "Экскурсии на лосиную ферму": {
    "en": "Moose farm excursions",
    "ka": "ექსკურსიები გოჭების ფერმაში"
  },
  "Экскурсии на оленью ферму": {
    "en": "Excursions to the deer farm",
    "ka": "ექსკურსიები ირმის ფერმაში"
  },
  "Экскурсия с дегустацией пива": {
    "en": "Beer tasting tour",
    "ka": "ექსკურსია ლუდის დეგუსტაციასთან ერთად"
  },
  "Экскурсии на пивзавод": {
    "en": "Brewery tours",
    "ka": "ლუდის ქარხნის ექსკურსიები"
  },
  "Экскурсии по Москве-реке": {
    "en": "Excursions along the Moscow River",
    "ka": "ექსკურსიები მდინარე მოსკოვის გასწვრივ"
  },
  "Экскурсии на фабрику мороженого": {
    "en": "Excursions to the ice cream factory",
    "ka": "ექსკურსიები ნაყინის ქარხანაში"
  },
  "Экскурсии в парки": {
    "en": "Park tours",
    "ka": "ექსკურსიები პარკებში"
  },
  "Экскурсии на кондитерскую фабрику": {
    "en": "Confectionery factory tours",
    "ka": "კონფეტის ფაბრიკის ექსკურსიები"
  },
  "Экскурсии на шоколадную фабрику": {
    "en": "Chocolate factory tours",
    "ka": "შოკოლადის ფაბრიკის ექსკურსიები"
  },
  "Экскурсии на Бабаевскую шоколадную фабрику": {
    "en": "Babaevskaya chocolate factory tours",
    "ka": "ექსკურსია Babaevskaya შოკოლადის ფაბრიკა"
  },
  "Экскурсии на винный завод": {
    "en": "Wine factory tours",
    "ka": "ღვინის ქარხნის ექსკურსიები"
  },
  "Экскурсия с дегустацией вина": {
    "en": "Wine tasting tour",
    "ka": "ექსკურსია ღვინის დეგუსტაციასთან ერთად"
  },
  "Экскурсии на завод Кока Кола": {
    "en": "Coca-Cola factory tours",
    "ka": "ექსკურსიები კოკა კოლას ქარხანაში"
  },
  "Водные экскурсии": {
    "en": "Boat excursions",
    "ka": "ნავით ექსკურსიები"
  },
  "Экскурсии по каналам Петербурга": {
    "en": "Tours of St. Petersburg canals",
    "ka": "პეტერბურგის არხების ექსკურსიები"
  },
  "Экскурсии по Волге": {
    "en": "Excursions along the Volga",
    "ka": "ექსკურსიები ვოლგის გასწვრივ"
  },
  "Экскурсии по Неве": {
    "en": "Tours of the Neva River",
    "ka": "Neva-ს ექსკურსიები"
  },
  "Экскурсии по Туре": {
    "en": "Excursions in Tours",
    "ka": "Tura-ს ექსკურსიები"
  },
  "Экскурсии по Дону": {
    "en": "Excursions along the Don",
    "ka": "Don-ის ექსკურსიები"
  },
  "Экскурсии по Енисею": {
    "en": "Tours of the Yenisei River",
    "ka": "Yenisei-ის ექსკურსიები"
  },
  "Экскурсии по Оке": {
    "en": "Excursions along the Oka",
    "ka": "ექსკურსიები ოკას გასწვრივ"
  },
  "Сплав по реке": {
    "en": "River rafting",
    "ka": "რეფტინგი მდელოზე"
  },
  "Экскурсии на водопады": {
    "en": "Waterfall tours",
    "ka": "ჩანჩქერის ექსკურსიები"
  },
  "Экскурсии на Пшадские водопады": {
    "en": "Pshadskie waterfalls tours",
    "ka": "ექსკურსიები ფშადის ჩანჩქერებში"
  },
  "Экскурсии на водопад Джур-Джур": {
    "en": "Jur-Jur waterfall tours",
    "ka": "ექსკურსია Dzhur-Dzhur ჩანჩქერი"
  },
  "Экскурсии по Финскому заливу": {
    "en": "Excursions around the Gulf of Finland",
    "ka": "ექსკურსიები ფინეთის ყურეში"
  },
  "Экскурсии на теплоходе": {
    "en": "Steamship tours",
    "ka": "პაროპლავის ექსკურსიები"
  },
  "Экскурсии для взрослых": {
    "en": "Excursions for adults",
    "ka": "ექსკურსიები უფროსებისთვის"
  },
  "Экскурсии на английском языке": {
    "en": "English-language tours",
    "ka": "ექსკურსიები ინგლისურ ენაზე"
  },
  "Экскурсии для школьников": {
    "en": "Excursions for schoolchildren",
    "ka": "ექსკურსიები სკოლის მოსწავლეებისთვის"
  },
  "Экскурсии для детей": {
    "en": "Excursions for children",
    "ka": "ექსკურსიები ბავშვებისთვის"
  },
  "Экскурсии для иностранцев": {
    "en": "Excursions for foreigners",
    "ka": "უცხოელებისთვის ექსკურსიები"
  },
  "Экскурсия-рыбалка": {
    "en": "Fishing excursion tour",
    "ka": "ექსკურსია-თევზაობა"
  },
  "Экскурсии на катере": {
    "en": "Motorboat tours",
    "ka": "ნავით ექსკურსიები"
  },
  "Экскурсии на пароме": {
    "en": "Ferry excursions",
    "ka": "საბორნე ექსკურსიები"
  },
  "Экскурсии на озёра": {
    "en": "Excursions to the lakes",
    "ka": "ტბის ექსკურსიები"
  },
  "Экскурсии на Байкал": {
    "en": "Lake Baikal tours",
    "ka": "ექსკურსია Baikal"
  },
  "Экскурсии на Селигер": {
    "en": "Seliger Lake tours",
    "ka": "ექსკურსია Seliger"
  },
  "Экскурсии на Ае": {
    "en": "Ae River tours",
    "ka": "ექსკურსია Ae"
  },
  "Экскурсии в Соль-Илецк": {
    "en": "Sol-Iletsk tours",
    "ka": "ექსკურსიები სოლ-ილეცკში"
  },
  "Экскурсии на Ладожское озеро": {
    "en": "Excursions to Lake Ladoga",
    "ka": "ექსკურსიები ლადოგას ტბაზე"
  },
  "Экскурсии по Телецкому озеру": {
    "en": "Excursions around Lake Teletskoye",
    "ka": "ექსკურსიები ტელეცკოეს ტბის გარშემო"
  },
  "Экскурсии на речном трамвайчике": {
    "en": "Excursions by water bus",
    "ka": "მდელოს ტრამვაის ექსკურსიები"
  },
  "Экскурсии на горячие источники": {
    "en": "Hot springs tours",
    "ka": "ცხელი წყაროს ექსკურსიები"
  },
  "Индивидуальные экскурсии": {
    "en": "Individual excursions",
    "ka": "ინდივიდუალური ექსკურსიები"
  },
  "Экскурсии на китайском языке": {
    "en": "Chinese-language tours",
    "ka": "ექსკურსიები ჩინურ ენაზე"
  },
  "Вертолётные экскурсии": {
    "en": "Helicopter excursions",
    "ka": "ექსკურსიები ვერტმფრენით"
  },
  "Тематические экскурсии": {
    "en": "Thematic excursions",
    "ka": "თემატური ექსკურსიები"
  },
  "Экскурсии в пожарную часть": {
    "en": "Fire station tours",
    "ka": "ექსკურსიები სახანძრო სადგურში"
  },
  "Обзорные экскурсии": {
    "en": "Sightseeing tours",
    "ka": "ღირსშესანიშნაობების ტურები"
  },
  "Ночные экскурсии": {
    "en": "Night tours",
    "ka": "ღამის ექსკურსიები"
  },
  "Экскурсии по Новодевичьему кладбищу": {
    "en": "Novodevichy Cemetery tours",
    "ka": "ტურები ნოვოდევიჩის სასაფლაოზე"
  },
  "Экскурсии на итальянском языке": {
    "en": "Italian-language tours",
    "ka": "ექსკურსიები იტალიური ენაზე"
  },
  "Экскурсии на испанском языке": {
    "en": "Tours in Spanish",
    "ka": "ექსკურსიები ესპანური ენაზე"
  },
  "Загородные экскурсии": {
    "en": "Countryside tours",
    "ka": "სამგზავრო ექსკურსიები"
  },
  "Экскурсии по Ваганьковскому кладбищу": {
    "en": "Excursions to the Vagankovskoe cemetery",
    "ka": "ექსკურსიები ვაგანკოვსკოეს სასაფლაოზე"
  },
  "Экскурсии на французском языке": {
    "en": "Tours in French",
    "ka": "ტურები ფრანგულ ენაზე"
  },
  "Экскурсии на немецком языке": {
    "en": "Tours in German",
    "ka": "ტურები გერმანულ ენაზე"
  },
  "Экскурсии на жестовом языке": {
    "en": "Guided tours in sign language",
    "ka": "ტურები ჟესტების ენაზე"
  },
  "Экскурсии выходного дня": {
    "en": "Weekend excursions",
    "ka": "შაბათ-კვირის ექსკურსიები"
  },
  "Экскурсии в метро": {
    "en": "Metro tours",
    "ka": "ექსკურსიები მეტროში"
  },
  "Православные экскурсии": {
    "en": "Orthodox excursions",
    "ka": "მართლმადიდებლური ექსკურსიები"
  },
  "Экскурсии на Эльбрус": {
    "en": "Excursions to Elbrus",
    "ka": "ექსკურსიები ელბრუსში"
  },
  "Вечерние экскурсии": {
    "en": "Evening excursions",
    "ka": "საღამოს ექსკურსიები"
  },
  "Экскурсии на самолёте": {
    "en": "Airplane tours",
    "ka": "თვითმფრინავის ექსკურსიები"
  },
  "Экскурсии по крышам": {
    "en": "Rooftop tours",
    "ka": "ტურები სახურავზე"
  },
  "Экскурсии в монастыри": {
    "en": "Excursions to monasteries",
    "ka": "მონასტრის ექსკურსიები"
  },
  "Экскурсии в особняки": {
    "en": "Mansion tours",
    "ka": "სამანქო ექსკურსიები"
  },
  "Экскурсии-квесты": {
    "en": "Excursions-quests",
    "ka": "ექსკურსიები-ქვესტი"
  },
  "Экскурсии по кладбищам": {
    "en": "Cemetery tours",
    "ka": "სასაფლაოს ექსკურსიები"
  },
  "Экскурсии по Пискарёвскому кладбищу": {
    "en": "Excursions to Piskarevskoye Cemetery",
    "ka": "ექსკურსიები პისკარევსკოეს სასაფლაოზე"
  },
  "Экскурсии в бункеры": {
    "en": "Excursions to the bunkers",
    "ka": "ექსკურსიები ბუნკერებში"
  },
  "Экскурсии в бункер Сталина": {
    "en": "Stalin Bunker tours",
    "ka": "ექსკურსია Stalin Bunker"
  },
  "Экскурсии в бункер-42": {
    "en": "Bunker-42 tours",
    "ka": "ექსკურსია Bunker-42"
  },
  "Экскурсии в бункер-703": {
    "en": "Bunker-703 tours",
    "ka": "ექსკურსიები ბუნკერში 703"
  },
  "Экскурсии в бункер Жукова": {
    "en": "Zhukov Bunker tours",
    "ka": "ექსკურსია Zhukov Bunker"
  },
  "Экскурсии в аквапарки": {
    "en": "Excursions to water parks",
    "ka": "აკვაპარკის ექსკურსიები"
  },
  "Экскурсии на стадионы": {
    "en": "Stadium tours",
    "ka": "ექსკურსიები სტადიონებზე"
  },
  "Экскурсии на ГЭС": {
    "en": "Hydroelectric dam tours",
    "ka": "ექსკურსიები ჰიდროელექტროსადგურებში"
  },
  "Экскурсии на Волховскую ГЭС": {
    "en": "Excursions to the Volkhov hydroelectric power station",
    "ka": "ექსკურსიები ვოლხოვის ჰიდროელექტროსადგურში"
  },
  "Экскурсии на Волжскую ГЭС": {
    "en": "Volga Hydroelectric Dam tours",
    "ka": "ექსკურსია Volga HES"
  },
  "Экскурсии на мысы": {
    "en": "Excursions to the capes",
    "ka": "მხარეს ექსკურსიები"
  },
  "Экскурсии на мыс Тарханкут": {
    "en": "Excursions to Cape Tarkhankut",
    "ka": "ექსკურსიები კონცხ თარხანკუტში"
  },
  "Экскурсии на мыс Фиолент": {
    "en": "Excursions to Cape Fiolent",
    "ka": "ექსკურსიები Cape Fiolent-ში"
  },
  "Экскурсии на мыс Меганом": {
    "en": "Cape Meganom tours",
    "ka": "ექსკურსია Cape Meganom"
  },
  "Экскурсии на мыс Хобой": {
    "en": "Excursions to Cape Khoboy",
    "ka": "ექსკურსიები ხობოის კონცხში"
  },
  "Экскурсии по замкам": {
    "en": "Castle tours",
    "ka": "ციხეების ტურები"
  },
  "Экскурсии по святым местам": {
    "en": "Excursions to holy places",
    "ka": "ექსკურსიები წმინდა ადგილებში"
  },
  "Экскурсии в храмы": {
    "en": "Excursions to temples",
    "ka": "ტაძრის ექსკურსიები"
  },
  "Экскурсии в соборы": {
    "en": "Cathedral tours",
    "ka": "ექსკურსიები საკათედრო ტაძრებში"
  },
  "Экскурсии в пещеры": {
    "en": "Cave tours",
    "ka": "ექსკურსიები გამოქვაბულებში"
  },
  "Экскурсии на вулканы": {
    "en": "Excursions to volcanoes",
    "ka": "ექსკურსიები ვულკანებზე"
  },
  "Экскурсии на смотровую площадку": {
    "en": "Excursions to the observation deck",
    "ka": "დაკვირვების პლატფორმის ექსკურსიები"
  },
  "Экскурсии в замок Гарибальди": {
    "en": "Excursions to Garibaldi Castle",
    "ka": "ექსკურსიები გარიბალდის ციხეზე"
  },
  "Экскурсии в Михайловский замок": {
    "en": "Mikhailovsky Castle tours",
    "ka": "ექსკურსიები მიხაილოვსკის ციხეზე"
  },
  "Экскурсии в Шереметьевский замок": {
    "en": "Excursions to Sheremetyevo Castle",
    "ka": "ექსკურსიები შერემეტიევოს ციხეზე"
  },
  "Экскурсии по замкам Калининграда": {
    "en": "Excursions to Kaliningrad castles",
    "ka": "ექსკურსიები კალინინგრადის ციხესიმაგრეებში"
  },
  "Экскурсии в Ласточкино Гнездо": {
    "en": "Swallow's Nest tours",
    "ka": "ექსკურსია Swallow's Nest"
  },
  "Экскурсии на Союзмультфильм": {
    "en": "Soyuzmultfilm tours",
    "ka": "ექსკურსია Soyuzmultfilm"
  },
  "Экскурсии на Ленфильм": {
    "en": "Excursions to Lenfilm",
    "ka": "ექსკურსია Lenfilm"
  },
  "Экскурсии в обсерватории": {
    "en": "Observatory tours",
    "ka": "ობსერვატორიის ექსკურსიები"
  },
  "Экскурсии в крепости": {
    "en": "Fortress tours",
    "ka": "ციხის ექსკურსიები"
  },
  "Экскурсии в крепость Орешек": {
    "en": "Excursions to the Oreshek fortress",
    "ka": "ექსკურსიები ორეშეკის ციხესიმაგრეში"
  },
  "Экскурсии на турецком языке": {
    "en": "Tours in Turkish",
    "ka": "ტურები თურქულ ენაზე"
  },
  "Экскурсии по Золотому кольцу": {
    "en": "Excursions along the Golden Ring",
    "ka": "ტური ოქროს რგოლის გასწვრივ"
  },
  "Экскурсии-походы": {
    "en": "Excursions and hikes",
    "ka": "ექსკურსიები და ლაშქრობები"
  },
  "Экскурсии на Останкинскую башню": {
    "en": "Excursions to the Ostankino Tower",
    "ka": "ექსკურსიები ოსტანკინოს კოშკში"
  },
  "Экскурсии в МГУ": {
    "en": "Excursions to Moscow State University",
    "ka": "ექსკურსია MSU-ში"
  },
  "Экскурсии в Брестскую крепость": {
    "en": "Brest Fortress tours",
    "ka": "ექსკურსიები ბრესტის ციხესიმაგრეში"
  },
  "Экскурсии в Петропавловскую крепость": {
    "en": "Peter and Paul Fortress tours",
    "ka": "ტური პეტროპავლოვსკის ციხეში"
  },
  "Экскурсии на киностудии": {
    "en": "Excursions to film studios",
    "ka": "ექსკურსიები კინოსტუდიებში"
  },
  "Экскурсии в тюрьму": {
    "en": "Tours to the prison",
    "ka": "ტური ციხეში"
  },
  "Экскурсии по ВДНХ": {
    "en": "Excursions around VDNKh",
    "ka": "ექსკურსიები VDNKh-ის გარშემო"
  },
  "Мистические экскурсии": {
    "en": "Mystical tours",
    "ka": "მისტიური ტურები"
  },
  "Экскурсии на воздушном шаре": {
    "en": "Hot air balloon excursions",
    "ka": "ტური ღია ბუშტით"
  },
  "Мотоэкскурсии": {
    "en": "Motorcycle tours",
    "ka": "მოტოციკლეტის ტურები"
  },
  "Фотоэкскурсии": {
    "en": "Photo tours",
    "ka": "ფოტო ტურები"
  },
  "Экскурсии на Мосфильм": {
    "en": "Mosfilm tours",
    "ka": "ტური Mosfilm-ში"
  },
  "Экскурсии в Кресты": {
    "en": "Kresty Prison tours",
    "ka": "ტური Kresty-ში"
  },
  "Экскурсии на АЭС": {
    "en": "Nuclear power plant tours",
    "ka": "ტური AES-ში"
  },
  "Экскурсии на Роза Хутор": {
    "en": "Rosa Khutor tours",
    "ka": "ტური Rosa Khutor-ზე"
  },
  "Экскурсии на ледоколы": {
    "en": "Icebreaker tours",
    "ka": "ყინულმჭრელი ექსკურსიები"
  },
  "Экскурсии на фабрику «Красный Октябрь»": {
    "en": "Krasny Oktyabr factory tours",
    "ka": "ტური ფაბრიკა \"Krasnyy Oktyabr\"-ში"
  },
  "Экскурсии в университеты": {
    "en": "University tours",
    "ka": "ტურები უნივერსიტეტებში"
  },
  "Семейные экскурсии": {
    "en": "Family excursions",
    "ka": "საოჯახო ექსკურსიები"
  },
  "Обучение экскурсоводов": {
    "en": "Tour guide training",
    "ka": "ტურგიდების প্রশিक্ষণ"
  },
  "Экскурсии для дошкольников": {
    "en": "Excursions for preschoolers",
    "ka": "ექსკურსიები სკოლამდელი ასაკის ბავშვებისთვის"
  },
  "Экскурсии для пенсионеров": {
    "en": "Tours for pensioners",
    "ka": "ექსკურსიები პენსიონერებისთვის"
  },
  "Экскурсии в музеи-усадьбы": {
    "en": "Excursions to estate museums",
    "ka": "ექსკურსიები ქონების მუზეუმებში"
  },
  "Геологические экскурсии": {
    "en": "Geological excursions",
    "ka": "გეოლოგიური ტურები"
  },
  "Экскурсии в Сколково": {
    "en": "Excursions to Skolkovo",
    "ka": "ტური Skolkovo-ში"
  },
  "Экскурсии в Кунсткамеру": {
    "en": "Excursions to the Kunstkamera",
    "ka": "ტური Kunstkammer-ში"
  },
  "Экскурсии в Русский музей": {
    "en": "Russian Museum tours",
    "ka": "ტური რუსული მუზეუმში"
  },
  "Экскурсии на развод мостов": {
    "en": "Drawbridge opening tours",
    "ka": "ტური ხიდების გაშლის დროს"
  },
  "Экскурсии в Ораниенбаум": {
    "en": "Excursions to Oranienbaum",
    "ka": "ექსკურსიები ორანიენბაუმში"
  },
  "Экскурсии по барам": {
    "en": "Bar tours",
    "ka": "ტური ბარებში"
  },
  "Экскурсии в Быково": {
    "en": "Excursions to Bykovo",
    "ka": "ექსკურსიები ბიკოვოში"
  },
  "Рок-экскурсии": {
    "en": "Rock tours",
    "ka": "როკ-ტურები"
  },
  "Экскурсия в парк Патриот": {
    "en": "Patriot Park tours",
    "ka": "ტური Patriot პარკში"
  },
  "Экскурсии в Тульский Кремль": {
    "en": "Tula Kremlin tours",
    "ka": "ექსკურსიები ტულას კრემლში"
  },
  "Прыжки с тарзанки": {
    "en": "Bungee jumping",
    "ka": "ხტომა tarzan ხაკზე"
  },
  "Гастроэкскурсии": {
    "en": "Gastronomic tours",
    "ka": "გასტრო ექსკურსიები"
  },
  "Экскурсии в Храм Василия Блаженного": {
    "en": "Excursions to St. Basil's Cathedral",
    "ka": "ექსკურსიები წმინდა ბასილის ტაძარში"
  },
  "Экскурсии в Новодевичий монастырь": {
    "en": "Excursions to the Novodevichy Convent",
    "ka": "ექსკურსიები ნოვოდევიჩის მონასტერში"
  },
  "Экскурсии в Храм Христа Спасителя": {
    "en": "Christ the Savior Cathedral tours",
    "ka": "ტური ქრისტეს სამთავროს ტაძარში"
  },
  "Экскурсии на Валаам": {
    "en": "Valaam tours",
    "ka": "ტური Valaam-ზე"
  },
  "Экскурсии в Псково-Печёрский монастырь": {
    "en": "Pskov-Pechersky Monastery tours",
    "ka": "ტური Pskovo-Pecherskiy მონასტრის"
  },
  "Экскурсии в Свирский монастырь": {
    "en": "Excursions to the Svirsky Monastery",
    "ka": "ექსკურსიები სვირსკის მონასტერში"
  },
  "Экскурсии в Макарьевский монастырь": {
    "en": "Makariev Monastery tours",
    "ka": "ტური Makaryev მონასტრის"
  },
  "Экскурсии в Угрешский монастырь": {
    "en": "Excursions to the Ugreshsky Monastery",
    "ka": "ტური Ugreshskiy მონასტრის"
  },
  "Экскурсии в Белогорский монастырь": {
    "en": "Belogorsky Monastery tours",
    "ka": "ტური Belogorskiy მონასტრის"
  },
  "Экскурсии в Исаакиевский собор": {
    "en": "Saint Isaac's Cathedral tours",
    "ka": "ექსკურსიები წმინდა ისააკის ტაძარში"
  },
  "Экскурсии в Казанский собор": {
    "en": "Excursions to the Kazan Cathedral",
    "ka": "ექსკურსიები ყაზანის საკათედრო ტაძარში"
  },
  "Экскурсии в Смольный собор": {
    "en": "Excursions to the Smolny Cathedral",
    "ka": "ექსკურსიები სმოლნის საკათედრო ტაძარში"
  },
  "Экскурсии в Кунгурские пещеры": {
    "en": "Excursions to the Kungur Caves",
    "ka": "ექსკურსიები კუნგურის გამოქვაბულებში"
  },
  "Экскурсии в Саблинские пещеры": {
    "en": "Sablinskiye Caves tours",
    "ka": "ტური Sablinskiye მღვიმეებში"
  },
  "Экскурсии в Воронцовские пещеры": {
    "en": "Excursions to Vorontsov Caves",
    "ka": "ექსკურსიები ვორონცოვის გამოქვაბულებში"
  },
  "Экскурсии в Тавдинские пещеры": {
    "en": "Tours to Tavda Caves",
    "ka": "ტური Tavdinskiye მღვიმეებში"
  },
  "Экскурсии в Караульную пещеру": {
    "en": "Tours to Karaul Cave",
    "ka": "ტური Karaulnaya მღვიმეში"
  },
  "Экскурсии в Троице-Сергиеву Лавру": {
    "en": "Tours to Trinity Lavra of St. Sergius",
    "ka": "ექსკურსიები სამების-სერგიუს ლავრაში"
  },
  "Экскурсии в Оптину Пустынь": {
    "en": "Excursions to Optina Pustyn",
    "ka": "ტური Optina Pustyn-ში"
  }
}